巻く

• 읽는 법: まく
• 로마자: maku
• 한자 분석: 巻 (kan/ma) — roll, wind, volume
• 발음: /ma.kɯ/

뜻

감다; 말다; 두르다. 무언가를 둘둘 감거나 원통형으로 마는 것.

1그룹(고단) 타동사. 다양한 용법이 있다: マフラーを巻く(목도리를 두르다), 包帯を巻く(붕대를 감다), 寿司を巻く(초밥을 말다), 時計のねじを巻く(시계 태엽을 감다). 비유적으로도 사용된다: 巻き込む(휘말리다/끌어들이다). 巻(칸)은 책의 권 수를 세는 단위이다.

예문

1. 寒いからマフラーを首に巻いた。 추워서 목도리를 목에 둘렀다.
2. けがをした腕に包帯を巻いてもらった。 다친 팔에 붕대를 감아 주었다.
3. 子供たちと一緒に巻き寿司を作った。 아이들과 함께 김밥(마키즈시)을 만들었다.

사용 가이드

맥락: cooking, daily life, first aid

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 巻 depicts a hand rolling something, representing the action of winding or coiling.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal