混じる

• 读法: まじる
• 罗马字: majiru
• 汉字拆解: 混 (kon/ma) — mix, mingle, muddle
• 发音: /ma.dʑi.ɾɯ/

含义

混入；掺杂；夹杂其中。某物加入或融入某个群体或混合物。

一类动词（五段动词），自动词。与混ざる相似，但更强调某物混入或出现在较大群体中：白髪が混じる（黑发中出现白发）、外国人が混じる（外国人混在其中）、雨に雪が混じる（雨中夹雪）。语感侧重于某一元素加入另一群体。

例句

1. 最近白髪が少し混じるようになった。 最近开始长出一些白头发了。
2. 大人に混じって子供もボランティアに参加した。 孩子也混在大人中间参加了志愿者活动。
3. 雨に雪が混じって寒い一日だった。 雨中夹着雪，是寒冷的一天。

用法指南

语境: daily life, descriptions, weather

语气: neutral

起源与历史

From 混 (kon, to mix). The reading まじる is a classical Japanese native reading. Historically used to describe one element entering among others.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal