協議

• 读法: きょうぎ
• 罗马字: kyougi
• 汉字拆解: 協 (kyō) — cooperate, together; 議 (gi) — deliberate, discuss
• 发音: /kjoː.ɡi/

含义

协商；讨论；谈判。各方之间为达成一致而进行的正式商议。

名词，也可用作する动词（協议する）。指以达成共识或做出决定为目的的结构化讨论。比话し合い（讨论）或相談（咨询）更正式。常见搭配有協议を重ねる（反复协商）、協议の结果（协商的结果）以及労使協议（劳资谈判）。在政治、商业和外交领域中频繁使用。

例句

1. 両国の代表が平和について協議した。 两国代表就和平问题进行了协商。
2. この問題は関係者と協議する必要がある。 这个问题需要与相关人员进行协商。
3. 協議の結果、新しいルールが決まった。 经过协商，确定了新的规则。

用法指南

语境: politics, diplomacy, business

语气: serious

起源与历史

Compound of 協 (kyō, cooperate/together) and 議 (gi, deliberate/discuss). Together, 'deliberating cooperatively' — a joint discussion toward a shared resolution.

文化背景

时代: Modern

世代: Working adults

社会背景: Professional