協議

• 읽는 법: きょうぎ
• 로마자: kyougi
• 한자 분석: 協 (kyō) — cooperate, together; 議 (gi) — deliberate, discuss
• 발음: /kjoː.ɡi/

뜻

협의; 논의; 협상. 합의에 이르기 위한 공식적 논의.

명사이면서 する동사(協議する)로도 쓰인다. 합의나 결정에 이르기 위한 체계적인 논의를 가리킨다. 話し合い(이야기 나눔)나 相談(상담)보다 격식적이다. 주요 표현으로 協議を重ねる(거듭 협의하다), 協議の結果(협의 결과), 労使協議(노사 협상) 등이 있다. 정치, 비즈니스, 외교 분야에서 빈번히 사용된다.

예문

1. 両国の代表が平和について協議した。 양국 대표가 평화에 대해 협의했다.
2. この問題は関係者と協議する必要がある。 이 문제는 관계자와 협의할 필요가 있다.
3. 協議の結果、新しいルールが決まった。 협의 결과 새로운 규칙이 정해졌다.

사용 가이드

맥락: politics, diplomacy, business

어조: serious

기원과 역사

Compound of 協 (kyō, cooperate/together) and 議 (gi, deliberate/discuss). Together, 'deliberating cooperatively' — a joint discussion toward a shared resolution.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working adults

사회적 배경: Professional