共同

• 读法: きょうどう
• 罗马字: kyoudou
• 汉字拆解: 共 (kyō) — together, shared; 同 (dō) — same
• 发音: /kjoː.doː/

含义

共同；合作；联合。与他人一起为共同目标而努力。

名词、前缀，也可作サ变动词使用（共同する）。作为前缀极为常用：共同研究（联合研究）、共同生活（集体生活）、共同作业（协同工作）、共同経営（合资经营）。强调合作中平等共享的性质，与「協力（合作）」不同——后者可能暗示一方协助另一方。

例句

1. 二つの大学が共同で研究を進めている。 两所大学正在共同推进研究。
2. この本は三人の作家が共同で書いたものだ。 这本书是三位作家共同撰写的。
3. 共同生活ではお互いのルールを守ることが大切だ。 在集体生活中，遵守彼此的规则很重要。

用法指南

语境: business, academia, community

语气: neutral

起源与历史

Compound of 共 (kyō, together/shared) and 同 (dō, same). Together, 'sharing the same' — doing something as equals with a common purpose.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal