共同

• 읽는 법: きょうどう
• 로마자: kyoudou
• 한자 분석: 共 (kyō) — together, shared; 同 (dō) — same
• 발음: /kjoː.doː/

뜻

공동; 협동. 공통된 목표를 위해 다른 사람과 함께 일하는 것.

명사, 접두사, する 동사(共同する)로 기능한다. 접두사로 매우 생산적이며 共同研究(공동 연구), 共同生活(공동생활), 共同作業(공동 작업), 共同経営(공동 경영) 등이 있다. 한쪽이 다른 쪽을 돕는 뉘앙스가 있을 수 있는 協力(협력)과 달리, 대등하고 공유하는 협업의 성격을 강조한다.

예문

1. 二つの大学が共同で研究を進めている。 두 대학이 공동으로 연구를 진행하고 있다.
2. この本は三人の作家が共同で書いたものだ。 이 책은 세 명의 작가가 공동으로 쓴 것이다.
3. 共同生活ではお互いのルールを守ることが大切だ。 공동생활에서는 서로의 규칙을 지키는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: business, academia, community

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 共 (kyō, together/shared) and 同 (dō, same). Together, 'sharing the same' — doing something as equals with a common purpose.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal