協調

• 读法: きょうちょう
• 罗马字: kyouchou
• 汉字拆解: 協 (kyō) — cooperate; 調 (chō) — harmonise, tune, investigate
• 发音: /kjoː.tɕoː/

含义

协调；合作；和谐。在各方之间保持平衡的同时协同合作。

名词，也可用作する动词（協调する）。强调相互调整、和谐共事，而非单纯的团队合作。与強调（强调，发音相同）是不同的词。重要复合词有協调性（协调性，在日本职场中备受重视的特质）、国际協调（国际协调）以及協调路线（协调路线）。常出现在职位描述和绩效评估中。

例句

1. 国際的な協調が今こそ必要だ。 现在正是需要国际协调的时候。
2. 彼は協調性があって職場で信頼されている。 他具有协调性，在职场很受信赖。
3. 各部門が協調して問題を解決した。 各部门协调合作，解决了问题。

用法指南

语境: business, international relations, human resources

语气: positive

起源与历史

Compound of 協 (kyō, cooperate) and 調 (chō, harmonise/tune). Literally 'cooperating in harmony' — working together with mutual adjustment.

文化背景

时代: Modern

世代: Working adults

社会背景: Professional