協調

• 읽는 법: きょうちょう
• 로마자: kyouchou
• 한자 분석: 協 (kyō) — cooperate; 調 (chō) — harmonise, tune, investigate
• 발음: /kjoː.tɕoː/

뜻

협조; 조화; 화합. 상호 간의 균형을 유지하며 함께 일하는 것.

명사이면서 する동사(協調する)로도 쓰인다. 단순한 팀워크가 아니라 상호 조율과 조화를 이루며 일하는 것을 강조한다. 強調(강조, 같은 발음)와는 다른 단어이다. 주요 합성어로 協調性(협조성, 일본 직장에서 매우 중시되는 자질), 国際協調(국제 협조), 協調路線(협조 노선) 등이 있다. 채용 공고나 인사 평가에서 자주 등장한다.

예문

1. 国際的な協調が今こそ必要だ。 국제적인 협조가 지금이야말로 필요하다.
2. 彼は協調性があって職場で信頼されている。 그는 협조성이 있어서 직장에서 신뢰받고 있다.
3. 各部門が協調して問題を解決した。 각 부문이 협조하여 문제를 해결했다.

사용 가이드

맥락: business, international relations, human resources

어조: positive

기원과 역사

Compound of 協 (kyō, cooperate) and 調 (chō, harmonise/tune). Literally 'cooperating in harmony' — working together with mutual adjustment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working adults

사회적 배경: Professional