食う

• 读法: くう
• 罗马字: kuu
• 汉字拆解: 食 (ku/shoku) — eat, food
• 发音: /kɯː/

含义

吃。粗俗、带有男性色彩的'吃'的说法。

五段动词（ア行变格）。是「食べる」的粗俗/随意说法，主要由男性在非正式场合使用。也有比喻用法：时间を食う（消耗时间）、虫に食われる（被虫子咬）。在正式场合使用「食う」显得粗鲁，学习者应能识别但在大多数情况下应使用「食べる」。

例句

1. 腹が減ったからなにか食おう。 肚子饿了，吃点什么吧。
2. この仕事は時間を食うから早く始めよう。 这项工作很耗时间，赶紧开始吧。
3. 夏は蚊に食われて大変だった。 夏天被蚊子咬得够呛。

用法指南

语境: male speech, informal conversations, figurative expressions

语气: rough

起源与历史

From Old Japanese. One of the oldest verbs for eating in the language. The kanji 食 is shared with 食べる but 食う predates it and retains a raw, unrefined quality.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal