食う

• 읽는 법: くう
• 로마자: kuu
• 한자 분석: 食 (ku/shoku) — eat, food
• 발음: /kɯː/

뜻

먹다. 거칠고 남성적인 표현으로 '먹다'를 뜻함.

1류 동사(5단 활용)로 う행으로 활용한다. 食べる의 거친/비격식적 대안으로 주로 남성이 비격식적 상황에서 사용한다. 비유적 의미도 있어 時間を食う(시간을 잡아먹다), 虫に食われる(벌레에 물리다) 등으로 쓰인다. 격식 있는 자리에서 사용하면 천박하게 들리므로 학습자는 인식하되 대부분의 상황에서는 食べる를 사용해야 한다.

예문

1. 腹が減ったからなにか食おう。 배고프니까 뭐 좀 먹자.
2. この仕事は時間を食うから早く始めよう。 이 일은 시간이 많이 드니까 빨리 시작하자.
3. 夏は蚊に食われて大変だった。 여름에는 모기에 물려서 힘들었다.

사용 가이드

맥락: male speech, informal conversations, figurative expressions

어조: rough

기원과 역사

From Old Japanese. One of the oldest verbs for eating in the language. The kanji 食 is shared with 食べる but 食う predates it and retains a raw, unrefined quality.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal