狂う

• 读法: くるう
• 罗马字: kuruu
• 汉字拆解: 狂 (kyō/kuru) — mad, crazy, deviate
• 发音: /kɯ.ɾɯ.ɯ/

含义

发疯；出故障。指丧失理智，或某事物出现故障、偏离正常状态。

五段动词（う行变化）。字面意思是发疯，但更常用于表示机械故障（时计が狂う——时钟走不准）、计划出差错（予定が狂う——计划被打乱）或对某事物着迷。て形「狂って」在日常口语中很常用。

例句

1. 暑さで時計が狂ってしまった。 因为太热，时钟走不准了。
2. 急な雨で旅行の計画が狂った。 突然下雨，旅行计划全被打乱了。
3. 彼はゲームに狂っていて毎晩遅くまで遊んでいる。 他沉迷于游戏，每天晚上都玩到很晚。

用法指南

语境: daily life, mechanical issues, colloquial

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 狂 combines 犬 (dog) and 王 (king), suggesting a dog acting as if it were king — behaving abnormally or wildly.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal