狂う

• 읽는 법: くるう
• 로마자: kuruu
• 한자 분석: 狂 (kyō/kuru) — mad, crazy, deviate
• 발음: /kɯ.ɾɯ.ɯ/

뜻

미치다; 고장 나다. 정신을 잃거나, 무언가가 오작동하거나 정상에서 벗어나는 것을 나타낸다.

5단 동사(う행 활용). 문자 그대로 광기를 뜻하지만, 기계 오작동(時計が狂う — 시계가 틀어지다), 계획이 어긋남(予定が狂う — 예정이 틀어지다), 또는 무언가에 몰두하는 것을 나타낼 때 더 자주 사용된다. て형인 狂って는 일상 대화에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 暑さで時計が狂ってしまった。 더위 때문에 시계가 틀어져 버렸다.
2. 急な雨で旅行の計画が狂った。 갑작스러운 비로 여행 계획이 틀어졌다.
3. 彼はゲームに狂っていて毎晩遅くまで遊んでいる。 그는 게임에 빠져서 매일 밤 늦게까지 하고 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, mechanical issues, colloquial

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 狂 combines 犬 (dog) and 王 (king), suggesting a dog acting as if it were king — behaving abnormally or wildly.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal