拘束

• 读法: こうそく
• 罗马字: kousoku
• 汉字拆解: 拘 (kō) — arrest, seize, adhere to; 束 (soku) — bundle, bind, tie
• 发音: /koː.so.kɯ/

含义

拘束；约束；拘留。在肉体或法律上限制某人或剥夺其自由。

名词，也可作する动词（拘束する）。用于法律语境中的拘留（容疑者を拘束する——拘留嫌疑人）、身体约束，以及比喻性的时间限制（拘束時間——必须在场的时间）。语气严肃。常见用法包括身柄を拘束する（逮捕某人）和時間的に拘束される（在时间上受到束缚）。

例句

1. 警察は容疑者を拘束した。 警察拘留了嫌疑人。
2. この仕事は拘束時間が長い。 这份工作占用的时间很长。
3. ルールに拘束されたくない。 不想被规则束缚。

用法指南

语境: legal, police, work conditions

语气: serious

起源与历史

Compound of 拘 (kō, arrest/seize) and 束 (soku, bundle/bind). Together, 'seizing and binding' — restricting someone's movement or freedom.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal