拘束

• 읽는 법: こうそく
• 로마자: kousoku
• 한자 분석: 拘 (kō) — arrest, seize, adhere to; 束 (soku) — bundle, bind, tie
• 발음: /koː.so.kɯ/

뜻

구속; 억류; 제한. 물리적 또는 법적으로 누군가를 가두거나 자유를 제한하는 것.

する 동사로도 기능하는 명사(拘束する). 법적 맥락에서의 구속(容疑者を拘束する: 용의자를 구속하다), 물리적 억제, 비유적으로는 시간 제약(拘束時間: 구속 시간)에 사용된다. 강하고 심각한 어감을 지닌다. 身柄を拘束する(신병을 구속하다), 時間的に拘束される(시간적으로 구속되다) 등의 패턴이 일반적이다.

예문

1. 警察は容疑者を拘束した。 경찰은 용의자를 구속했다.
2. この仕事は拘束時間が長い。 이 일은 구속 시간이 길다.
3. ルールに拘束されたくない。 규칙에 구속되고 싶지 않다.

사용 가이드

맥락: legal, police, work conditions

어조: serious

기원과 역사

Compound of 拘 (kō, arrest/seize) and 束 (soku, bundle/bind). Together, 'seizing and binding' — restricting someone's movement or freedom.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal