後悔

• 读法: こうかい
• 罗马字: koukai
• 汉字拆解: 後 (kou/go) — after, behind; 悔 (kai) — regret, repent
• 发音: /koː.kai/

含义

后悔；悔恨。对已做或未做之事感到遗憾和懊悔。

名词，也可用作する动词（後悔する）。表达对过去所做或未做之事的深切悔恨。常见搭配有後悔している（正在后悔）、後悔しても遅い（后悔也来不及了）以及後悔のない人生（无悔的人生）。与航海（航海）同音——但语境总能清楚区分含义。这是一个超越年龄和人生阶段、引起广泛共鸣的词汇。

例句

1. あのとき勉強しなかったことを後悔している。 我后悔当时没有好好学习。
2. 後悔しても遅いから前を向こう。 后悔也来不及了，还是向前看吧。
3. 彼女は自分の選択を後悔していない。 她对自己的选择并不后悔。

用法指南

语境: personal reflection, advice, life decisions

语气: melancholy

起源与历史

Compound of 後 (kou, after/later) and 悔 (kai, regret/repent). Literally 'regretting afterward' — the painful reflection on what has already passed.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal