異なる

• 读法: ことなる
• 罗马字: kotonaru
• 汉字拆解: 異 (i/koto) — different, unusual, strange
• 发音: /ko.to.na.ɾɯ/

含义

不同；有差异；各异。用于描述事物之间的差别。

五段动词（ら行变格）。比「違う」更正式，更多用于书面语。常出现在学术、商务和新闻语境中。常见搭配：「AとBは異なる」（A和B不同）、「異なる意見」（不同意见）。与「違う」不同，很少用于表示'错误'的意思。语气中立客观。

例句

1. 国によって食文化は大きく異なる。 不同国家的饮食文化差异很大。
2. 二つの案は方向性が異なっている。 两个方案的方向性不同。
3. 異なる視点から問題を考えることが大切だ。 从不同的视角思考问题很重要。

用法指南

语境: academic, business, comparison

语气: objective

起源与历史

From the kanji 異 (i, different/unusual), which depicts a person wearing a mask — something that looks different from the norm.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal