異なる

• 읽는 법: ことなる
• 로마자: kotonaru
• 한자 분석: 異 (i/koto) — different, unusual, strange
• 발음: /ko.to.na.ɾɯ/

뜻

다르다; 차이가 나다; 상이하다. 사물이 같지 않음을 나타낼 때 사용한다.

5단(고단) 동사로 る행으로 활용한다. 違う(ちがう)보다 격식 있고 문어적이다. 학술, 비즈니스, 뉴스 등의 맥락에서 자주 사용된다. AとBは異なる(A와 B는 다르다), 異なる意見(다른 의견) 등이 일반적인 패턴이다. 違う와 달리 '틀리다'라는 의미로는 거의 사용되지 않는다. 중립적이고 객관적인 어감을 지닌다.

예문

1. 国によって食文化は大きく異なる。 나라에 따라 식문화는 크게 다르다.
2. 二つの案は方向性が異なっている。 두 가지 안은 방향성이 다르다.
3. 異なる視点から問題を考えることが大切だ。 다른 관점에서 문제를 생각하는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: academic, business, comparison

어조: objective

기원과 역사

From the kanji 異 (i, different/unusual), which depicts a person wearing a mask — something that looks different from the norm.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal