殺す

• 读法: ころす
• 罗马字: korosu
• 汉字拆解: 殺 (satsu/setsu/koro) — kill, murder, suppress
• 发音: /ko.ɾo.sɯ/

含义

杀；杀死。用于结束生命或压制某事物的字面和比喻语境。

五段动词（さ行变格）。除了字面意义外，还有许多比喻用法：「时间を殺す」（消磨时间）、「声を殺す」（压低声音）、「気持ちを殺す」（压抑感情）。被动形式「殺される」（被杀）非常常用。频繁出现在推理小说、新闻报道和日常表达中。

例句

1. 殺虫剤で蚊を殺すのはあまり好きではない。 用杀虫剂杀蚊子这件事我不太喜欢。
2. 彼女は声を殺して泣いていた。 她压抑着声音在哭泣。
3. この小説では最初の章で主人公が殺される。 这部小说中主人公在第一章就被杀了。

用法指南

语境: news, literature, daily expressions

语气: serious

起源与历史

The kanji 殺 combines 殳 (shu, a weapon/striking tool) and phonetic elements. Originally depicted striking with a weapon, evolving to the general meaning of killing or destroying.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal