殺す

• 읽는 법: ころす
• 로마자: korosu
• 한자 분석: 殺 (satsu/setsu/koro) — kill, murder, suppress
• 발음: /ko.ɾo.sɯ/

뜻

죽이다; 살해하다. 생명을 끝내거나 무언가를 억누르는 문맥에서 직접적·비유적으로 모두 사용된다.

5단(고단) 동사로 す행으로 활용한다. 문자 그대로의 의미 외에 다양한 비유적 용법이 있다: 時間を殺す(시간을 때우다), 声を殺す(소리를 죽이다), 気持ちを殺す(감정을 억누르다). 수동형 殺される(살해당하다)가 매우 일반적이다. 추리소설, 뉴스, 일상 표현에서 자주 나타난다.

예문

1. 殺虫剤で蚊を殺すのはあまり好きではない。 살충제로 모기를 죽이는 것은 별로 좋아하지 않는다.
2. 彼女は声を殺して泣いていた。 그녀는 소리를 죽이며 울고 있었다.
3. この小説では最初の章で主人公が殺される。 이 소설에서는 첫 번째 장에서 주인공이 살해당한다.

사용 가이드

맥락: news, literature, daily expressions

어조: serious

기원과 역사

The kanji 殺 combines 殳 (shu, a weapon/striking tool) and phonetic elements. Originally depicted striking with a weapon, evolving to the general meaning of killing or destroying.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal