婚約

• 读法: こんやく
• 罗马字: konyaku
• 汉字拆解: 婚 (kon) — marriage, wedding; 約 (yaku) — promise, agreement
• 发音: /koɴ.ja.kɯ/

含义

订婚；婚约。两个人正式约定结婚的承诺。

名词，也可作サ变动词使用（婚约する，订婚）。在讨论婚姻计划时用于正式和社交场合。常见复合词：「婚约者」（未婚夫/未婚妻）、「婚约指輪」（订婚戒指）、「婚约発表」（公布订婚消息）。比「结婚の约束」更正式。订婚期在日本是一个重要的社会里程碑。

例句

1. 二人は三年付き合って婚約した。 两人交往了三年后订婚了。
2. 婚約者に初めて会ったのは友人の紹介だった。 第一次见到未婚夫/未婚妻是通过朋友介绍的。
3. 来月、婚約指輪を買いに行く予定だ。 计划下个月去买订婚戒指。

用法指南

语境: relationships, family, social events

语气: celebratory

起源与历史

Compound of 婚 (kon, marriage) and 約 (yaku, promise/agreement). Together, 'a promise of marriage' — a formal commitment to wed.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal