婚約

• 읽는 법: こんやく
• 로마자: konyaku
• 한자 분석: 婚 (kon) — marriage, wedding; 約 (yaku) — promise, agreement
• 발음: /koɴ.ja.kɯ/

뜻

약혼; 혼약. 두 사람이 결혼하겠다는 공식적인 약속.

명사이자 する 동사(婚約する, 약혼하다)로도 기능한다. 결혼 계획을 논의하는 격식 있는 사교적 맥락에서 사용된다. 주요 합성어: 婚約者(약혼자), 婚約指輪(약혼반지), 婚約発表(약혼 발표). 結婚の約束보다 격식 있는 표현이다. 약혼 기간은 일본에서 중요한 사회적 이정표이다.

예문

1. 二人は三年付き合って婚約した。 두 사람은 3년 사귀고 약혼했다.
2. 婚約者に初めて会ったのは友人の紹介だった。 약혼자를 처음 만난 것은 친구의 소개였다.
3. 来月、婚約指輪を買いに行く予定だ。 다음 달에 약혼반지를 사러 갈 예정이다.

사용 가이드

맥락: relationships, family, social events

어조: celebratory

기원과 역사

Compound of 婚 (kon, marriage) and 約 (yaku, promise/agreement). Together, 'a promise of marriage' — a formal commitment to wed.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal