混乱

• 读法: こんらん
• 罗马字: konran
• 汉字拆解: 混 (kon) — mix, blend, confuse; 乱 (ran) — disorder, chaos, rebel
• 发音: /koɴ.ɾaɴ/

含义

混乱；混沌；无序。事物杂乱无章或人们感到困惑的状态。

名词，也可作サ变动词使用（混乱する，陷入混乱）。既可用于个人的困惑，也可用于场面的混乱。常见搭配：「头が混乱する」（头脑混乱）、「交通が混乱する」（交通混乱）、「混乱を招く」（造成混乱）。可以描述从轻微的困惑到完全的混乱等各种程度。

例句

1. 突然の発表でみんなが混乱している。 突如其来的公告让大家都很混乱。
2. 事故のせいで電車のダイヤが混乱した。 因为事故，电车的时刻表被打乱了。
3. 情報が多すぎて頭が混乱してしまった。 信息太多，脑子都混乱了。

用法指南

语境: news, daily life, emergencies

语气: urgent

起源与历史

Compound of 混 (kon, to mix/blend) and 乱 (ran, disorder/chaos). Together, 'mixed-up disorder' — a state where everything is jumbled together.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal