混乱

• Lectura: こんらん
• Romaji: konran
• Desglose de kanji: 混 (kon) — mix, blend, confuse; 乱 (ran) — disorder, chaos, rebel
• Pronunciación: /koɴ.ɾaɴ/

Significado

Confusión; caos; desorden. Un estado en el que las cosas están desorganizadas o las personas están desconcertadas.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (混乱する, confundirse/volverse caótico). Se usa tanto para la confusión personal como para el caos situacional. Expresiones frecuentes: 头が混乱する (estar mentalmente confuso), 交通が混乱する (el tráfico se ve alterado), 混乱を招く (provocar confusión). Describe desde un leve desconcierto hasta el caos absoluto.

Ejemplos

1. 突然の発表でみんなが混乱している。 El anuncio repentino tiene a todo el mundo confundido.
2. 事故のせいで電車のダイヤが混乱した。 El accidente provocó alteraciones en los horarios del tren.
3. 情報が多すぎて頭が混乱してしまった。 Había demasiada información y se me hizo un lío en la cabeza.

Guía de uso

Contexto: news, daily life, emergencies

Tono: urgent

Origen e historia

Compound of 混 (kon, to mix/blend) and 乱 (ran, disorder/chaos). Together, 'mixed-up disorder' — a state where everything is jumbled together.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal