混乱

• 읽는 법: こんらん
• 로마자: konran
• 한자 분석: 混 (kon) — mix, blend, confuse; 乱 (ran) — disorder, chaos, rebel
• 발음: /koɴ.ɾaɴ/

뜻

혼란; 혼돈; 무질서. 사물이 정리되지 않거나 사람들이 당혹스러워하는 상태.

명사이자 する 동사(混乱する, 혼란에 빠지다)로도 기능한다. 개인적인 혼란과 상황적 혼돈 모두에 사용된다. 일반적인 패턴: 頭が混乱する(머리가 혼란스럽다), 交通が混乱する(교통이 혼란에 빠지다), 混乱を招く(혼란을 초래하다). 가벼운 당혹감부터 완전한 대혼란까지 폭넓게 나타낸다.

예문

1. 突然の発表でみんなが混乱している。 갑작스러운 발표에 모두가 혼란스러워하고 있다.
2. 事故のせいで電車のダイヤが混乱した。 사고 때문에 전철 운행이 혼란에 빠졌다.
3. 情報が多すぎて頭が混乱してしまった。 정보가 너무 많아서 머리가 혼란스러워져 버렸다.

사용 가이드

맥락: news, daily life, emergencies

어조: urgent

기원과 역사

Compound of 混 (kon, to mix/blend) and 乱 (ran, disorder/chaos). Together, 'mixed-up disorder' — a state where everything is jumbled together.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal