好む

• 读法: このむ
• 罗马字: konomu
• 汉字拆解: 好 (kō/kono) — like, fond of, prefer
• 发音: /ko.no.mɯ/

含义

喜好；偏好；爱好。表达对某事物的一般性喜爱或偏好。

五段动词（ま行变格）。比「好き」更文雅、更书面化。常用于描述习惯性偏好：「彼は和食を好む」（他偏爱日料）。被动形式「好まれる」（受到青睐）也很常见。出现在固定表达「好んで」（自愿地、主动地）中。多见于书面日语。

例句

1. 祖父は昔から濃いお茶を好んでいる。 祖父从以前就一直喜欢喝浓茶。
2. 若い人に好まれるデザインを考えている。 正在考虑深受年轻人喜爱的设计。
3. 彼女は静かな場所を好む性格だ。 她是喜欢安静场所的性格。

用法指南

语境: literature, food, personal taste

语气: refined

起源与历史

The kanji 好 combines 女 (woman) and 子 (child), originally suggesting the fondness a mother feels for her child — a primal sense of affection and preference.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal