好む

• 읽는 법: このむ
• 로마자: konomu
• 한자 분석: 好 (kō/kono) — like, fond of, prefer
• 발음: /ko.no.mɯ/

뜻

좋아하다; 선호하다; ~을 즐기다. 무언가에 대한 일반적인 선호나 호감을 나타낸다.

5단(고단) 동사로 む행으로 활용한다. 好き보다 문어적이고 격조 있는 표현이다. 습관적인 선호를 나타낼 때 자주 사용된다: 彼は和食を好む(그는 일식을 좋아한다). 수동형 好まれる(선호되다)도 일반적이다. 好んで(즐겨, 자진해서)와 같은 관용 표현에도 나타난다. 주로 문어체에서 사용된다.

예문

1. 祖父は昔から濃いお茶を好んでいる。 할아버지는 예전부터 진한 차를 즐겨 드신다.
2. 若い人に好まれるデザインを考えている。 젊은 사람들에게 선호되는 디자인을 생각하고 있다.
3. 彼女は静かな場所を好む性格だ。 그녀는 조용한 장소를 좋아하는 성격이다.

사용 가이드

맥락: literature, food, personal taste

어조: refined

기원과 역사

The kanji 好 combines 女 (woman) and 子 (child), originally suggesting the fondness a mother feels for her child — a primal sense of affection and preference.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal