越える

• 读法: こえる
• 罗马字: koeru
• 汉字拆解: 越 (etsu/ko) — to cross over, to exceed
• 发音: /ko.e.ɾɯ/

含义

越过；跨越；超过。用于物理上翻越障碍或超出某个界限。

一段活用动词，去掉「る」进行变化。既可以描述翻越物理障碍（山、边境），也可以表示超出抽象界限（数量、预期）。在表示'超过'的意思时常与「超える」互换使用，但「越える」侧重物理上的跨越，而「超える」侧重超出数量或程度。

例句

1. 山を越えると美しい湖が見える。 翻过山就能看到美丽的湖泊。
2. 参加者が百人を越えた。 参加人数超过了一百人。
3. 国境を越えて隣の国に入った。 越过国境进入了邻国。

用法指南

语境: travel, geography, statistics

语气: neutral

起源与历史

The kanji 越 combines 走 (run) and 戉 (an axe-like tool), originally depicting crossing over an obstacle.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal