気づく

• 读法: きづく
• 罗马字: kizuku
• 汉字拆解: 気 (ki) — spirit, mind, attention; づく from 付く (tsuku) — to attach
• 发音: /ki.zɯ.kɯ/

含义

注意到；察觉到。意识到之前未曾留意的事物。

五段动词（カ行变格）。用助词に标记所察觉的对象（…に気づく）。强调的是一瞬间的领悟，而非刻意观察。常用于容易被忽略的细微事物。汉字写法「気付く」也很常见，但「気づく」是标准的混合写法。

例句

1. 財布を忘れたことに駅で気づいた。 在车站才注意到忘带了钱包。
2. 彼女の髪型が変わったことに誰も気づかなかった。 没有人注意到她换了发型。
3. 間違いに気づいてすぐに直した。 发现错误后立刻改正了。

用法指南

语境: daily life, work, observation

语气: neutral

起源与历史

Compound of 気 (ki, spirit/attention) and 付く (tsuku, to attach). Literally 'attention attaches to something' — the moment awareness latches onto a detail.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal