気づく

• 읽는 법: きづく
• 로마자: kizuku
• 한자 분석: 気 (ki) — spirit, mind, attention; づく from 付く (tsuku) — to attach
• 발음: /ki.zɯ.kɯ/

뜻

알아차리다; 깨닫다. 이전에 눈치채지 못한 것을 인식하게 되는 것.

1류 동사(5단 활용)로 く행으로 활용한다. 조사 に를 사용하여 알아차린 대상을 나타낸다(…に気づく). 의도적인 관찰이 아니라 순간적인 깨달음을 의미한다. 자칫 놓치기 쉬운 미묘한 것에 대해 자주 사용된다. 한자 표기 気付く도 흔하지만 気づく가 표준 혼용 표기이다.

예문

1. 財布を忘れたことに駅で気づいた。 지갑을 잊고 온 것을 역에서 알아차렸다.
2. 彼女の髪型が変わったことに誰も気づかなかった。 그녀의 머리 모양이 바뀐 것을 아무도 눈치채지 못했다.
3. 間違いに気づいてすぐに直した。 실수를 알아차리고 바로 고쳤다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, observation

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 気 (ki, spirit/attention) and 付く (tsuku, to attach). Literally 'attention attaches to something' — the moment awareness latches onto a detail.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal