帰宅

• 读法: きたく
• 罗马字: kitaku
• 汉字拆解: 帰 (ki) — return, go home; 宅 (taku) — home, residence
• 发音: /ki.ta.kɯ/

含义

回家；归宅。外出后回到自己家中。

名词，也可作为サ变动词（帰宅する）使用。比「家に帰る」（回家）更正式。常用于工作和学校的语境（帰宅时间，回家时间；帰宅途中，在回家的路上）。也出现在复合词中，如「帰宅ラッシュ」（下班回家的高峰期）。特指回到自己的住所，而不是泛指离开某处。

例句

1. 今日は遅くなるので帰宅は九時ごろになる。 今天会晚回来，大概九点到家。
2. 帰宅途中に雨が降り始めた。 回家途中开始下雨了。
3. 子供たちが帰宅するまでに夕食を作る。 在孩子们回家之前把晚饭做好。

用法指南

语境: work, school, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 帰 (ki, return/go home) and 宅 (taku, home/residence). Together, 'returning to one's residence' — a formal expression for the everyday act of going home.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal