帰宅

• 읽는 법: きたく
• 로마자: kitaku
• 한자 분석: 帰 (ki) — return, go home; 宅 (taku) — home, residence
• 발음: /ki.ta.kɯ/

뜻

귀택; 귀가. 외출 후 자기 집으로 돌아가는 행위.

명사이며 する 동사(帰宅する)로도 기능한다. 家に帰る(집에 가다)보다 격식을 갖춘 표현이다. 직장이나 학교 맥락에서 흔히 쓰인다(帰宅時間, 귀가 시간; 帰宅途中, 귀가 도중). 帰宅ラッシュ(퇴근 시간 러시) 같은 합성어에도 등장한다. 단순한 출발이 아니라 구체적으로 자기 집으로 돌아가는 것을 의미한다.

예문

1. 今日は遅くなるので帰宅は九時ごろになる。 오늘은 늦어져서 귀가는 9시쯤이 될 것이다.
2. 帰宅途中に雨が降り始めた。 귀가 도중에 비가 내리기 시작했다.
3. 子供たちが帰宅するまでに夕食を作る。 아이들이 귀가할 때까지 저녁을 만든다.

사용 가이드

맥락: work, school, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 帰 (ki, return/go home) and 宅 (taku, home/residence). Together, 'returning to one's residence' — a formal expression for the everyday act of going home.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal