嫌う

• 读法: きらう
• 罗马字: kirau
• 汉字拆解: 嫌 (kira/iya) — dislike, hate, unpleasant
• 发音: /ki.ɾa.ɯ/

含义

讨厌；厌恶；憎恶。对某事物怀有强烈的反感。

五段动词（ア行变格）。比形容词「嫌い（讨厌）」更强烈、更直接。用を标记厌恶的对象。被动形式「嫌われる（被讨厌）」极为常用，甚至比主动形式更常见。带有情感分量——不用于轻微的好恶偏好。

例句

1. 彼は嘘をつく人を嫌っている。 他讨厌说谎的人。
2. 理由もなく人を嫌うのはよくない。 毫无理由地讨厌别人是不好的。
3. みんなに嫌われるのが怖かった。 害怕被所有人讨厌。

用法指南

语境: emotions, relationships, personal feelings

语气: negative

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 嫌 combines 女 (woman) and 兼 (simultaneously/combined), originally suggesting conflicting feelings. Evolved to mean aversion and dislike.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal