嫌う

• 읽는 법: きらう
• 로마자: kirau
• 한자 분석: 嫌 (kira/iya) — dislike, hate, unpleasant
• 발음: /ki.ɾa.ɯ/

뜻

싫어하다; 미워하다; 혐오하다. 무언가에 대한 강한 반감.

1류 동사(5단 활용)로 う행으로 활용한다. 형용사인 嫌い(싫음)보다 강하고 직접적이다. 를을 사용하여 싫어하는 대상을 나타낸다. 수동형 嫌われる(미움받다)가 매우 자주 쓰이며 능동형보다 더 흔한 경우가 많다. 감정적 무게가 실려 있어 가벼운 선호에는 사용하지 않는다.

예문

1. 彼は嘘をつく人を嫌っている。 그는 거짓말하는 사람을 싫어한다.
2. 理由もなく人を嫌うのはよくない。 이유 없이 사람을 싫어하는 것은 좋지 않다.
3. みんなに嫌われるのが怖かった。 모두에게 미움받는 것이 무서웠다.

사용 가이드

맥락: emotions, relationships, personal feelings

어조: negative

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 嫌 combines 女 (woman) and 兼 (simultaneously/combined), originally suggesting conflicting feelings. Evolved to mean aversion and dislike.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal