きちんと

• 读法: きちんと
• 罗马字: kichinto
• 发音: /ki.tɕiɴ.to/

含义

整整齐齐地；规规矩矩地；好好地。以整洁、有序、正确的方式做某事。

副词，也可与「する」搭配使用，表示做事得当、整齐或没有差错。与「する」搭配时意为'整理好'或'好好做'。传达一种有条不紊和值得信赖的感觉。与「ちゃんと」相似，但稍微正式一些，更强调精确性而非仅仅是完成。

例句

1. きちんと並んで順番を待ってください。 请排好队等候。
2. 彼女はいつもきちんとした服装をしている。 她总是穿着整整齐齐的。
3. 約束はきちんと守るべきだ。 应该好好遵守约定。

用法指南

语境: daily life, work, education

语气: neutral

起源与历史

A mimetic (onomatopoeic) adverb native to Japanese. The きち sound suggests exactness and tightness, evoking the image of things fitting together perfectly.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal