きちんと

• 읽는 법: きちんと
• 로마자: kichinto
• 발음: /ki.tɕiɴ.to/

뜻

제대로; 정확하게; 깔끔하게. 단정하고 질서 있으며 올바르게 하는 모양.

부사이며 する 동사로도 사용되어 일을 제대로, 깔끔하게, 틀림없이 하는 것을 표현한다. する와 함께 쓰면 '정리하다' 또는 '제대로 하다'라는 의미가 된다. 질서 정연함과 신뢰감을 전달한다. ちゃんと와 비슷하지만 약간 더 격식 있으며, 단순한 완수보다 정확성을 강조한다.

예문

1. きちんと並んで順番を待ってください。 제대로 줄을 서서 차례를 기다려 주세요.
2. 彼女はいつもきちんとした服装をしている。 그녀는 항상 단정한 복장을 하고 있다.
3. 約束はきちんと守るべきだ。 약속은 제대로 지켜야 한다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, education

어조: neutral

기원과 역사

A mimetic (onomatopoeic) adverb native to Japanese. The きち sound suggests exactness and tightness, evoking the image of things fitting together perfectly.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal