検討

• 读法: けんとう
• 罗马字: kentou
• 汉字拆解: 検 (ken) — examine, inspect; 討 (tō) — investigate, discuss
• 发音: /keɴ.toː/

含义

考虑；研究；探讨。在做决定前仔细评估某事。

名词，也可作する动词（検討する）。是商务日语中最重要的词汇之一。用于提案、计划或请求需要仔细审查时。検討します是用于礼貌地推迟或软性拒绝提案的著名表达。常见用法包括検討中（审议中）和検討の余地がある（有考虑的余地）。

例句

1. このプランをもう少し検討させてください。 请让我再考虑一下这个方案。
2. 専門家がデータを詳しく検討している。 专家们正在仔细研究数据。
3. 引っ越しするかどうかまだ検討中です。 是否搬家还在考虑中。

用法指南

语境: business, academic, government

语气: professional

起源与历史

Compound of 検 (ken, to examine/inspect) and 討 (tō, to investigate/attack). Together, 'examining and investigating' — a thorough review before judgment.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal