件

• 读法: けん
• 罗马字: ken
• 汉字拆解: 件 (ken) — matter, case, affair
• 发音: /ke.n/

含义

事；件；事项。讨论中的话题、事件或事项。

用途广泛的名词兼量词。作为名词，指某一特定事项：「あの件」（那件事）、「例の件」（之前说的那件事）。作为量词（件），用于计数案件、事件或条目：「3件の事故」（3起事故）、「メール10件」（10封邮件）。在商务和日常会话中非常常用。

例句

1. さっきの件について相談したいのですが。 想跟您商量一下刚才那件事。
2. 今月は問い合わせが50件もあった。 这个月的咨询竟然有50件之多。
3. 例の件は無事に解決しました。 之前说的那件事已经顺利解决了。

用法指南

语境: business, daily life, email

语气: neutral

起源与历史

The kanji 件 combines 亻 (person radical) and 牛 (cow/ox), originally meaning a person and their cattle — a matter or affair involving someone.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal