件

• 読み: けん
• ローマ字: ken
• 漢字の分解: 件 (ken) — matter, case, affair
• 発音: /ke.n/

意味

Matter; case; affair; item. A topic, incident, or matter under discussion.

A versatile noun and counter. As a noun, it refers to a specific matter or affair: あの件 (that matter), 例の件 (the matter we discussed). As a counter (件), it counts cases, incidents, or items: 3件の事故 (3 accidents), メール10件 (10 emails). Very common in business and daily conversation.

例文

1. さっきの件について相談したいのですが。
2. 今月は問い合わせが50件もあった。
3. 例の件は無事に解決しました。

使い方ガイド

場面: business, daily life, email

トーン: neutral

起源と歴史

The kanji 件 combines 亻 (person radical) and 牛 (cow/ox), originally meaning a person and their cattle — a matter or affair involving someone.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal