携帯

• 读法: けいたい
• 罗马字: keitai
• 汉字拆解: 携 (kei) — carry in hand, bring along; 帯 (tai) — belt, wear, carry
• 发音: /keː.tai/

含义

携带；便携；手机。携带行为与携带的设备。

名词，也可作する动词（携帯する）。有两个主要用法：一是携带某物的通用含义（携帯品——随身物品，携帯する——随身携带），二是携帯電話（手机）的简称。在对话中，携帯几乎总是指手机，但スマホ现在更常用于智能手机。正式动词用法携帯する出现在告示牌中，如身分証を携帯してください（请携带身份证）。

例句

1. 電車の中で携帯を見ている人が多い。 在电车里，有很多人在看手机。
2. パスポートは常に携帯してください。 请随时携带护照。
3. 携帯の電池がもうすぐ切れそうだ。 手机的电池快没了。

用法指南

语境: daily life, technology, travel

语气: neutral

起源与历史

Compound of 携 (kei, carry in hand) and 帯 (tai, wear/belt). Literally 'carrying on one's belt/person' — something kept close at hand.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal