携帯

• 읽는 법: けいたい
• 로마자: keitai
• 한자 분석: 携 (kei) — carry in hand, bring along; 帯 (tai) — belt, wear, carry
• 발음: /keː.tai/

뜻

휴대; 휴대전화. 무언가를 가지고 다니는 행위와 휴대하는 기기 모두를 뜻한다.

する 동사로도 기능하는 명사(携帯する). 두 가지 주요 용법이 있다: 무언가를 몸에 지니고 다니는 일반적 의미(携帯品: 소지품, 携帯する: 휴대하다)와 携帯電話(휴대전화)의 줄임말. 대화에서 携帯만 쓰면 거의 항상 휴대전화를 의미하지만, 스마트폰은 スマホ가 더 일반적이다. 격식적 동사 용법인 携帯する는 身分証を携帯してください(신분증을 휴대해 주세요)처럼 안내문에 나온다.

예문

1. 電車の中で携帯を見ている人が多い。 전철 안에서 휴대폰을 보는 사람이 많다.
2. パスポートは常に携帯してください。 여권은 항상 휴대해 주세요.
3. 携帯の電池がもうすぐ切れそうだ。 휴대폰 배터리가 곧 다 될 것 같다.

사용 가이드

맥락: daily life, technology, travel

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 携 (kei, carry in hand) and 帯 (tai, wear/belt). Literally 'carrying on one's belt/person' — something kept close at hand.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal