活躍

• 读法: かつやく
• 罗马字: katsuyaku
• 汉字拆解: 活 (katsu) — lively, active; 躍 (yaku) — leap, jump
• 发音: /ka.tsɯ.ja.kɯ/

含义

活跃；大显身手。表现出色或在某事中发挥重要作用。

名词，也可作为サ变动词（活躍する）使用。强调杰出或值得关注的表现，而不仅仅是参与。常用于赞扬做出显著贡献的人——在体育（选手が活躍する）、商业或任何领域。带有出色表现和积极贡献的正面含义。

例句

1. あの選手は今シーズンも大活躍している。 那位选手本赛季也表现得非常出色。
2. 彼女は海外で活躍する研究者だ。 她是活跃在海外的研究人员。
3. 若い社員が新しいプロジェクトで活躍した。 年轻员工在新项目中大显身手。

用法指南

语境: sports, career, news

语气: positive

起源与历史

Compound of 活 (katsu, lively/active) and 躍 (yaku, leap/jump). Together, 'lively leaping' — the image of someone energetically distinguishing themselves through dynamic action.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal