活躍

• 읽는 법: かつやく
• 로마자: katsuyaku
• 한자 분석: 活 (katsu) — lively, active; 躍 (yaku) — leap, jump
• 발음: /ka.tsɯ.ja.kɯ/

뜻

활약. 뛰어난 활동이나 어떤 분야에서 적극적인 역할을 하는 것.

명사이며 する 동사(活躍する)로도 기능한다. 단순한 참여가 아니라 눈에 띄거나 주목할 만한 성과를 강조한다. 스포츠(選手が活躍する), 비즈니스 등 다양한 분야에서 크게 기여한 사람을 칭찬할 때 자주 사용된다. 탁월함과 역동적 기여라는 긍정적인 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. あの選手は今シーズンも大活躍している。 그 선수는 이번 시즌에도 대활약하고 있다.
2. 彼女は海外で活躍する研究者だ。 그녀는 해외에서 활약하는 연구자이다.
3. 若い社員が新しいプロジェクトで活躍した。 젊은 직원이 새 프로젝트에서 활약했다.

사용 가이드

맥락: sports, career, news

어조: positive

기원과 역사

Compound of 活 (katsu, lively/active) and 躍 (yaku, leap/jump). Together, 'lively leaping' — the image of someone energetically distinguishing themselves through dynamic action.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal