語る

• 读法: かたる
• 罗马字: kataru
• 汉字拆解: 語 (go/kata) — to tell, language, word
• 发音: /ka.ta.ɾɯ/

含义

讲述；叙述；谈论。用于详细地叙述经历或讲故事。

五段活用动词，按「る」行变化。暗示着较为深入和详细的叙述，与较为日常的「话す」（说话/聊天）不同。常用于讲故事、分享个人经历或谈论重大事件。与「物语」（故事/传说）和「语り」（叙述）相关。

例句

1. 祖父はよく戦争の体験を語ってくれた。 祖父经常给我讲他的战争经历。
2. 彼女は自分の夢について熱く語った。 她热情地谈论着自己的梦想。
3. この写真が当時の様子を語っている。 这张照片诉说着当时的情景。

用法指南

语境: storytelling, interviews, literature

语气: reflective

起源与历史

The kanji 語 combines 言 (speech) and 吾 (I/my), originally meaning one's own words or speech, extended to narrating or telling stories.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal