稼ぐ

• 读法: かせぐ
• 罗马字: kasegu
• 汉字拆解: 稼 (kase) — earn, work
• 发音: /ka.se.ɡɯ/

含义

赚钱；劳动。通过工作或努力获得收入。

一类动词（五段动词），词尾为「ぐ」，他动词。主要意思是赚钱（お金を稼ぐ），但也可引申为赚取积分、争取时间（时间を稼ぐ，拖延时间）或努力工作。比「働く」（工作）更直接、更具实际意义，因为「稼ぐ」特别强调产生收入或成果。

例句

1. アルバイトで月に十万円稼いでいる。 打工每月赚十万日元。
2. 彼は若いころから自分で稼いで生活していた。 他从年轻时就自己赚钱养活自己。
3. 試合で時間を稼ぐ作戦を使った。 在比赛中使用了拖延时间的战术。

用法指南

语境: work, finance, daily life

语气: neutral

起源与历史

The kanji 稼 combines 禾 (grain/rice plant) and 家 (house), originally meaning 'to grow crops at home' — working the land to sustain one's household. The meaning expanded to earning a living in general.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal