重ねる

• 读法: かさねる
• 罗马字: kasaneru
• 汉字拆解: 重 (kasa/jū) — heavy, pile up, overlap
• 发音: /ka.sa.ne.ɾɯ/

含义

叠放；堆积；反复进行。将东西一层层叠起或反复做某事。

二类动词（一段动词），他动词。既可用于物理上的叠放（盘子、箱子），也可比喻性地表示积累努力或反复进行某事（重ねて练习する，反复练习）。常见表达有「年を重ねる」（年龄增长，字面意为叠加年岁）和「努力を重ねる」（不断努力）。与自动词「重なる」构成自他动词对。

例句

1. お皿を重ねて棚にしまってください。 请把盘子叠好放到架子上。
2. 何度も練習を重ねてやっと成功した。 经过反复练习终于成功了。
3. 年を重ねるごとに健康に気をつけるようになった。 随着年龄的增长，越来越注意健康了。

用法指南

语境: daily life, self-improvement, cooking

语气: neutral

起源与历史

From the kanji 重 (jū/omo/kasa, heavy/pile) with the transitive ichidan ending ねる. The character suggests adding weight upon weight — building layers.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal