重ねる

• 읽는 법: かさねる
• 로마자: kasaneru
• 한자 분석: 重 (kasa/jū) — heavy, pile up, overlap
• 발음: /ka.sa.ne.ɾɯ/

뜻

쌓다; 겹쳐 놓다; 포개다. 물건을 쌓거나 행위를 반복하다.

2그룹(이치단) 타동사. 물건을 물리적으로 쌓는 것(접시, 상자)과 비유적으로 노력을 축적하거나 행동을 반복하는 것(重ねて練習する, 반복해서 연습하다)에 사용된다. 年を重ねる(나이를 먹다, 직역: 해를 쌓다)와 努力を重ねる(거듭 노력하다) 등이 대표적인 표현이다. 자동사 重なる와 짝을 이룬다.

예문

1. お皿を重ねて棚にしまってください。 접시를 겹쳐서 선반에 넣어 주세요.
2. 何度も練習を重ねてやっと成功した。 여러 번 연습을 거듭해서 마침내 성공했다.
3. 年を重ねるごとに健康に気をつけるようになった。 나이를 먹을수록 건강에 신경 쓰게 되었다.

사용 가이드

맥락: daily life, self-improvement, cooking

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 重 (jū/omo/kasa, heavy/pile) with the transitive ichidan ending ねる. The character suggests adding weight upon weight — building layers.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal