重なる

• 读法: かさなる
• 罗马字: kasanaru
• 汉字拆解: 重 (kasa/jū) — heavy, pile up, overlap
• 发音: /ka.sa.na.ɾɯ/

含义

重叠；堆积。事物叠放在一起或时间上发生重合。

一类动词（五段动词），词尾为「る」，自动词。描述事物在物理上堆叠（纸张、层次）或在时间上重合（日程冲突、不幸接连发生）。常与「不幸が重なる」（不幸接踵而至）或「予定が重なる」（日程冲突）搭配使用。与他动词「重ねる」构成自他动词对。

例句

1. 今月は予定が重なって忙しい。 这个月行程重叠，很忙。
2. 机の上に書類が重なっていた。 桌子上堆着文件。
3. 悪いことが重なると気持ちが落ち込む。 坏事接连发生的话，心情会很低落。

用法指南

语境: daily life, scheduling, emotions

语气: neutral

起源与历史

From the kanji 重 (jū/omo/kasa, heavy/pile) with the intransitive ending なる. The kanji depicts a heavy object being carried, suggesting layers of weight.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal