重なる

• 읽는 법: かさなる
• 로마자: kasanaru
• 한자 분석: 重 (kasa/jū) — heavy, pile up, overlap
• 발음: /ka.sa.na.ɾɯ/

뜻

겹치다; 포개지다. 사물이 겹치거나 일이 동시에 일어나다.

1그룹(고단) 자동사로 る로 끝난다. 물리적으로 사물이 위에 쌓이는 것(서류, 층)이나 시간적으로 일이 겹치는 것(일정이 겹치다, 불행이 겹치다)을 나타낸다. 不幸が重なる(불행이 겹치다)나 予定が重なる(일정이 겹치다)와 함께 자주 쓰인다. 타동사 重ねる와 짝을 이룬다.

예문

1. 今月は予定が重なって忙しい。 이번 달은 일정이 겹쳐서 바쁘다.
2. 机の上に書類が重なっていた。 책상 위에 서류가 겹쳐져 있었다.
3. 悪いことが重なると気持ちが落ち込む。 나쁜 일이 겹치면 기분이 가라앉는다.

사용 가이드

맥락: daily life, scheduling, emotions

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 重 (jū/omo/kasa, heavy/pile) with the intransitive ending なる. The kanji depicts a heavy object being carried, suggesting layers of weight.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal