感心

• 读法: かんしん
• 罗马字: kanshin
• 汉字拆解: 感 (kan) — feeling, emotion; 心 (shin) — heart, mind
• 发音: /kaɴ.ɕiɴ/

含义

佩服；赞叹。对某人的努力、技能或行为感到印象深刻。

名词，也可作サ变动词（感心する）。表达真诚的钦佩和印象深刻，通常是因为努力、专注或出乎意料的能力。当上级对下级使用时，可能带有略微居高临下的语气。「感心する」常用作称赞语：'真令人佩服。'也可用于反讽或否定，如「感心しない」（不值得称赞，表示不赞许）。

例句

1. 毎日早起きして勉強する彼女に感心した。 她每天早起学习，令我十分佩服。
2. あの子は小さいのに礼儀正しくて感心する。 那孩子年纪小却很懂礼貌，真令人赞叹。
3. そのやり方にはあまり感心しない。 对那种做法我并不太赞赏。

用法指南

语境: daily life, praise, evaluation

语气: positive

起源与历史

Compound of 感 (kan, feeling/emotion) and 心 (shin, heart/mind). Together, 'a feeling that moves the heart' — being emotionally struck by something admirable.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal