悲しむ

• 读法: かなしむ
• 罗马字: kanashimu
• 汉字拆解: 悲 (kana/hi) — sad, sorrowful
• 发音: /ka.na.ɕi.mɯ/

含义

悲伤；哀悼；悲痛。为某事感到悲伤或惋惜。

一类动词（五段动词），词尾为「む」，他动词。表示主动体验悲伤、悲痛或哀悼的情感。比单纯感到「悲しい」（悲伤的形容词）更深沉、更持久。用于哀悼亲人去世、为失去某物而悲痛或感叹某种境况。常以进行时「悲しんでいる」（正在悲伤）的形式出现。

例句

1. ペットが死んで家族みんなが悲しんでいる。 宠物去世了，全家人都很悲伤。
2. 友達の失敗を自分のことのように悲しんだ。 朋友的失败让他感同身受地难过。
3. 別れを悲しむ時間も必要だと思う。 我觉得也需要时间来为离别而悲伤。

用法指南

语境: emotions, loss, literature

语气: somber

起源与历史

From the kanji 悲 (hi/kana, sad/sorrowful). The character combines 非 (not/wrong) and 心 (heart), suggesting a heart that feels something is wrong — the emotional state of grief.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal